In summary,
When you create a New Library (using the following command)
Manage Emby Server > Library > + New Library
You assign a top level folder to the library.
Under the folder you have 2 options.
- Add movies into the folder (for example La Story.mp4, La Story.srt, My Blue Heaven.mp4, My Blue Heaven.srt)